Triumphant Republicans have picked up seats in the House and seized control of the Senate for the first time in a decade. So what’s the takeaway for investors?